Archiwum Kulturowe · Pogranicze Polsko-Ukraińskie
Nadsanie
Archiwum pieśni, nagrań i wspomnień z regionu rzeki San. Odkryj kulturę pogranicza polsko-ukraińskiego.
O projekcie
Głos, który nie miał być słyszany
Po wysiedleniach lat 1944–1947 kultura ukraińska Nadsania była skazana na zanik. Jednak głos, który nie miał już nigdy być słyszany, zabrzmiał — w domach rozproszonych rodzin, na spotkaniach Związku Ukraińców, w pieśniach śpiewanych dzieciom.
Ten projekt to archiwum cyfrowe — zbiór nagrań audio, wideo i fotografii dokumentujących tradycje muzyczne ukraińskiej mniejszości w Polsce. Każde nagranie opatrzone jest "paszportem" — informacją o źródle, wykonawcach i kontekście.
Śpiewaczka z regionu Nadsania w tradycyjnym stroju
Mapa interaktywna
Odkryj region Nadsania
Interaktywna mapa regionu z zaznaczonymi miejscowościami. Kliknij na punkt, aby zobaczyć nagrania, zdjęcia i informacje o danej miejscowości.
Odkryj mapęWybrane nagrania
Z archiwum Nadsania
Pieśń weselna — "Oj, zijszłysia zozuleńky"
Pieśń weselna z repertuaru wsi Dubiecko, wykonana przez Marię Kowalczuk. Charakterystyczny dla Nadsania styl wielogłosowy.
Maria Kowalczuk (ur. 1924)
Dubiecko · 1987
Kołomyjka — "Hej, na hori żenci żnut"
Kołomyjka żniwna z okolic Przemyśla. Szybkie tempo, charakterystyczne dla tańca kołomyjkowego.
Wasyl Hryciuk (ur. 1935)
Przemyśl · 1992
Kolęda — "Nowa radist stała"
Tradycyjna kolęda ukraińska z okolic Sanoka, wykonywana przez grupę kolędników.
Zespół kolędniczy z Sanoka (6 osób)
Sanok · 2001
Edukacja
Materiały edukacyjne
Region Nadsania — historia i geografia
Nadsanie to historyczny region rozciągający się wzdłuż rzeki San, na pograniczu polsko-ukraińskim. Przez wieki był miejscem współistnienia różnych kultur, języków i tradycji.
Muzyczne tradycje Nadsania
Muzyka Nadsania to unikalne połączenie tradycji ukraińskich, polskich i karpackich. Charakterystyczny wielogłos, bogaty repertuar obrzędowy i specyficzna maniera śpiewu wyróżniają ten region na tle innych.
Instrumenty tradycyjne Nadsania
Skrzypce, cymbały, bęben, harmonia — instrumentarium muzyki nadsańskiej odzwierciedla wielowiekowe przenikanie kultur karpackich i słowiańskich.
Dowiedz się więcej